翟山坑道，這座人工開鑿、規模堪比擎天廳的壯麗工程，是金門旅遊不可錯過的地下奇觀。金門擁有龐大的地下坑道網絡，讓「地下的金門島」同樣精彩，而翟山坑道以其獨特的水路設計，成為當年隱蔽艦艇、躲避砲火的重要堡壘。如今，這裡成為音樂與歷史交融的舞台，世界唯一的「金門坑道音樂節」就在此舉辦，憑藉獨特的空間與回聲效果，帶來難忘的聽覺體驗。
翟山坑道歷史
1954年，金門爆發第一次臺海危機，駐守的國軍面臨孤懸海上的地理劣勢，必須全力防範共軍的空襲與砲擊。幸運的是，金門與烈嶼的地基由堅硬的花崗岩構成，為建設地下防禦工事提供了天然條件。國軍隨即展開大規模挖掘，在堅固的岩層中構築遍佈全島的地下坑道，打造了金門獨特的地下防禦系統。
1958年，八二三砲戰後，兩岸局勢持續緊張，國軍積極加強防禦工事，以應對可能的戰略攻防需求，翟山坑道便是在此背景下開建。工程進行以大量人力輔以少量炸藥，24小時不間斷的施工，歷時3年才完成。
走進翟山坑道，入口處那塊刻著「毋忘在莒」的石碑，旁邊還有充滿力量的精神標語，象徵著當年駐軍堅定不屈的信念與守護國土的決心。
翟山坑道由整塊花崗片麻岩開鑿而成，結構堅實穩固。穿越漫長的通道，四周環繞著冰冷堅硬的花崗石岩，很難想像這是靠著人力一步步開鑿出來的偉大工程。
沿著長長的階梯往下走，深達一層樓的距離，堪稱金門最宏偉的地下坑道正逐漸展現在眼前。
翟山坑道特色與結構介紹
翟山坑道分為兩部分：坑道與水道，坑道全長約101公尺，寬約6公尺，高約3.5公尺。
全長約357公尺，寬約11.5公尺，深度約8公尺的水道中，巧妙設計的A字型轉角將水道一分為二，是專為登陸搶灘的小艇在水中迴轉和進行運補作業而打造的，充分發揮了水道的戰備功能。
坑道內還設有為每艘小艇專門設計的停靠碼頭，水道壁上標示著小艇的停泊編號，從這些編號可以看出，翟山坑道最多可同時容納42艘小艇停泊，其規模可見一斑。然而，金門最大的坑道其實位於小金門烈嶼的「九宮坑道」。
金門坑道音樂節由來
2009年，大提琴家張正傑因濃霧滯留金門，意外多了五天時間探索這座島嶼。當他走進翟山坑道時，驚訝於因戰爭而開鑿的坑道竟擁有絕佳的音響效果，海浪的節奏與聲響更增添了獨特氛圍。
全世界唯一的「金門坑道音樂節」因此誕生，因為以翟山坑道的水道做為表演場域，又稱為翟山坑道音樂節。當美妙的音樂在坑道中迴盪，帶來震撼又浪漫的氛圍，是一生一定要感受一次的音樂盛宴。
「2024年金門坑道音樂節」將於10月12日和13日舉行，共計6場演出，每天3場。今年特別邀請國藝會董事長、詩人向陽為音樂節創作現代詩《翟山坑道之歌》，以及作曲家林佳瑩創作的弦樂四重奏，並將於音樂節首日進行首演。
2024年金門坑道音樂節 演出時間：2024/10/12 （六）-2024/10/13 （日） ，10:00/11:30/14:00，每天3場次， 地點：翟山坑道內
沿著水道旁的坑道前行，盡頭連接著深邃無底的海水。儘管在坑道內可以清楚地看到遠處的亮光，那裡正是入口，但從外部卻很難察覺其內部的構造。
雖然出於安全考量，這些出入口已經關閉，但在坑道內，依然能清楚的聽到海浪拍打岩石的聲音，迴盪在這片隱秘而堅固的空間中。
翟山坑道 地址：金門縣金城鎮90號 開放時間：8:30-17:00
翟山坑道觀海步道
離開翟山坑道後，不妨沿著武器展示區旁新規劃的觀海步道，走向剛剛在坑道內瞥見的那片壯麗大海。步道全長約420公尺，兩側林蔭茂密，伴隨著涼爽的海風。
步行約300公尺，蔚藍的大海便在眼前展開，海浪洶湧，潮聲震耳，重現了坑道內那一瞬間的壯闊景象。
回頭望去，翟山坑道的出入口隱匿於巨岩之間，顯得渺小而不顯眼，誰能想到這不起眼的入口後方竟隱藏著如此廣闊的腹地，肩負著當年重要的軍事任務。
這正是那時軍事智慧的體現，也讓翟山坑道成為今日探索金門戰地歷史的重要地標。
延伸閱讀
金門自由行首站，後浦商圈懷舊老街一日遊「後浦16藝文特區」閩式酒館超chill！
金門戰地特色景點海上堡壘、地下坑道、玻璃刀山，還有層層佈陣的「戰地植物兵」
因「戰地」背景形塑的飲食文化，讓金門美食更有獨特「金門味」
